-
1 пиковая масть
spades мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пиковая масть
-
2 масть
жен.
1) (о животных) colo(u) r
2) (в картах) suit карты одной масти ≈ flush ∙ пиковая масть трефовая масть всех мастей ≈ of every stripe/hue, of all denominations одной масти, под одну масть ≈ (to be) of the same stripe/kind в масть ≈ (to be) fitting, (to be) in keeping with -
3 spade
̈ɪspeɪd I
1. сущ.
1) лопата;
заступ drain spade ≈ дренажная лопата Syn: shovel
2) воен. сошник орудия
3) нож для разделки китовых или тюленьих туш ∙ to call a spade a spade ≈ называть вещи своими именами
2. гл.
1) копать лопатой;
рыть;
вскапывать The garden needs spading up well before we can plant the seeds. ≈ Перед тем, как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать. Syn: dig up
2) сдирать шкуру( с тюленя, кита) Syn: flense II
1. сущ.
1) кастрат, скопец Syn: eunuch
2) кастрированное животное ∙ Syn: spado
2. гл.;
уст. удалять яичники( у животных) Syn: spay III сущ.;
карт.
1) а) пики, пиковая масть( черная масть с условным изображением наконечника копья) б) мн. пики, карты пиковой масти
2) амер.;
сл. черный, чернокожий, негр Syn: Negro
1. ∙ in spades разг. ≈ крайне, чрезвычайно лопата, лопатка;
заступ скребок совок нож (для разлелки китовых туш) (военное) сошник > to call a * a * называть вещи своими именами копать лопатой - to * a garden вскапывать сад разделывать( китовую тушу) (карточное) пики, пиковая масть - queen of *s пиковая дама пика, карта пиковой масти, пиковка - to play a * ходить с пики > in *s в пиках, в пиковой масти;
сильно, в высшей степени > you've got trouble - in *s! у вас куча неприятностей - и еще каких! > in *s решительно, без колебаний > I was going to tell him off - in *s я собирался отбрить его не стесняясь в выражениях ~ воен. сошник орудия;
to call a spade a spade называть вещи своими именами spade = spado ~ копать лопатой ~ лопата;
заступ ~ pl карт. пики ~ воен. сошник орудия;
to call a spade a spade называть вещи своими именами spade = spado spado: spado лат. юр. импотент ~ (pl -dones) лат. кастрат ~ лат. кастрированное животное -
4 spade
I [speɪd] 1. сущ.1)а) лопата; заступSyn:Syn:spit III2) воен. сошник орудия3) нож для разделки китовых или тюленьих туш••2. гл.1) = spade up копать лопатой; рыть; вскапыватьThe garden needs spading up well before we can plant the seeds. — Перед тем как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать.
Syn:dig 1.2) сдирать шкуру (с тюленя, кита)Syn:II [speɪd] сущ.1) карт.а) ( spades) пики, пиковая масть ( чёрная масть с условным изображением наконечника копья)2) амер.; груб. чёрный, чернокожий, негрSyn:Negro 1.••in spades разг. — крайне, чрезвычайно
-
5 Spade
1. n сл. черномазый, цветной2. n лопата, лопатка; заступnotching spade — копальная лопата, посадочная лопатка
3. n скребок4. n совок5. n нож6. n воен. сошник7. v копать лопатойspade beard — окладистая борода; борода лопатой
grafting spade — заступ, узкая штыковая лопата
8. v разделывать9. n карт. пики, пиковая масть10. n пика, карта пиковой масти, пиковкаСинонимический ряд:1. digging tool (noun) coal scoop; digging tool; dipper; farm implement; garden tool; ladle; post-hole digger; scoop; shovel; spoon; trowel2. dig (verb) dig; dig out; excavate; grub; scoop; shovel -
6 пиковый
прил.
1) (в картах) of spades пиковая масть
2) awkward, unfavorable попасть в пиковое положение ≈ to get into a pretty messпиков|ый - of spades после сущ. ;
~ая дама queen of spades;
~oe положение pretty mess;
остаться при ~ом интересе have all the trouble for nothing, get* nothing for one`s pains. -
7 spade
[speɪd]лопата; заступштыксошник орудиянож для разделки китовых тюленьих тушкопать лопатой; рыть; вскапыватьсдирать шкурукастрат, скопецкастрированное животноеудалять яичникипики, пиковая мастьпики, карты пиковой мастичерный, чернокожий, негрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spade
-
8 spade
1) пика (колющее оружие, напр. в компьютерных играх)3) pl пики, пиковая масть ( игральных карт)4) лопата; лопатка -
9 spade
1) пика (колющее оружие, напр. в компьютерных играх)3) pl. пики, пиковая масть ( игральных карт)4) лопата; лопаткаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spade
-
10 spade
I1. noun1) лопата; заступ2) (pl.) cards пики3) mil. сошник орудияto call a spade a spade называть вещи своими именами2. verbкопать лопатойII= spado* * *1 (0) черномазый2 (a) цветной3 (n) заступ; лопата; лопатка; нож; пики; скребок; совок4 (v) копать лопатой* * ** * *[ speɪd] n. лопата, заступ v. копать лопатой* * *заступлопастьлопатаножразделыватьскребоксовок* * *I 1. сущ. 1) а) лопата б) штык 2) воен. сошник орудия 3) нож для разделки китовых или тюленьих туш 2. гл. 1) копать лопатой 2) сдирать шкуру (с тюленя, кита) II 1. сущ. 1) кастрат 2) кастрированное животное 2. гл.; устар. удалять яичники (у животных) III сущ.; карт. 1) а) пики, пиковая масть б) мн. пики, карты пиковой масти 2) амер.; сленг черный
См. также в других словарях:
МАСТЬ — МАСТЬ, масти, мн. масти, мастей, жен. 1. Цвет шерсти у животных (преим. у лошадей). Гнедая масть. Рысак чистой вороной масти. Подобрать тройку под масть. Выездная пара серой масти. 2. Один из четырех разрядов, на которые делится колода игральных… … Толковый словарь Ушакова
Карточная масть — Четыре масти французских игральных карт, используемые в англоговорящих странах: пики (♠), червы (♥), бубны (♦) и трефы (♣). Карточная масть это одн … Википедия
Пики (масть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пики. ♠ Пики (вины, вини) чёрная карточная масть. Содержание 1 Аналоги в нестандартных колодах … Википедия
ПИКОВЫЙ — ПИКОВЫЙ, пиковая, пиковое. 1. прил. к пики; принадлежащий к масти пик (о картах). Пиковая масть. Пиковая дама. 2. Неприятный, затруднительный, являющийся следствием неудачи, поражения (значение идет от гаданья на картах, где пиковая масть… … Толковый словарь Ушакова
пиковый — I. ПИКОВЫЙ I ая, ое. pique f. Отн. к игральным картам пиковой масти. Туз выиграл, сказал Германн и открыл свою карту. Дама ваша убита, сказал ласково Чекалинский. Германн вздрогнул: в самом деле, вместо туза у него стояла пиковая дама. Пушк.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пи́ковый — 1) ая, ое. прил. к пики. Пиковая масть. □ Германн вздрогнул: в самом деле, вместо туза у него стояла пиковая дама. Пушкин, Пиковая дама. Карта оказалась пиковою десяткой. Чехов, Три года. ◊ пиковое положение неприятное, затруднительное положение … Малый академический словарь
вини — масть, пики Словарь русских синонимов. вини см. пики Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пики — масть, вини Словарь русских синонимов. пики вини (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пики — мн. 1. Карточная масть с изображением черного наконечника копья; пиковая масть. 2. Игральные карты пиковой масти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПИКА — жен., орл., вор., новорос., малорос. лицо, передняя часть головы; рожа, морда, рыло человечье. Пиквица, пиковица жен., архан. нос или кончик его. Смотри, пиквицу не отморозь! II. ПИКА жен., франц. копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом… … Толковый словарь Даля
ПИКА — жен., орл., вор., новорос., малорос. лицо, передняя часть головы; рожа, морда, рыло человечье. Пиквица, пиковица жен., архан. нос или кончик его. Смотри, пиквицу не отморозь! II. ПИКА жен., франц. копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом… … Толковый словарь Даля
